1 00:00:01,085 --> 00:00:02,754 Je dois m'absenter un moment. 2 00:00:02,921 --> 00:00:04,464 Tu veux dire, comme une retraite de yoga ? 3 00:00:04,547 --> 00:00:08,051 Que pensez-vous du suivi des flux de profits mondiaux en Suisse ? 4 00:00:08,301 --> 00:00:11,179 Tu n'étais pas le seul scientifique J'ai acheté, n'est-ce pas ? 5 00:00:11,846 --> 00:00:12,889 Suzanne. 6 00:00:13,264 --> 00:00:16,351 Il perd son emprise. Il va tout détruire. 7 00:00:17,519 --> 00:00:20,104 Maman, j'ai un nouveau nom de code pour l'île. 8 00:00:20,396 --> 00:00:21,439 Pays des merveilles. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,817 Et s'il le faut, je bousculerai Rachel. 10 00:00:25,401 --> 00:00:26,444 Virginie. 11 00:00:26,528 --> 00:00:29,155 Elle essayait de te tuer. 12 00:00:29,364 --> 00:00:30,657 Je ne pense pas qu'ils viendront. 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,038 Il viendra un jour où vous aurez besoin de nous. 14 00:00:37,163 --> 00:00:38,206 Viens. 15 00:00:38,289 --> 00:00:39,332 Bonne fille. 16 00:00:41,668 --> 00:00:42,752 Ce n'est pas un problème. 17 00:00:43,795 --> 00:00:46,089 Quelqu'un essaie de me montrer quelque chose. 18 00:00:52,887 --> 00:00:55,557 Comprendre le génome humain 19 00:00:55,640 --> 00:00:58,268 et l'impact environnemental sur les gènes 20 00:00:58,351 --> 00:01:01,688 est le Saint Graal de la prolongation de la vie. 21 00:01:02,063 --> 00:01:04,774 Même si je ne peux toujours pas te le dire le numéro exact 22 00:01:04,941 --> 00:01:07,485 des identiques génétiques que nous surveillons, 23 00:01:07,610 --> 00:01:11,072 je peux te présenter à notre sujet le plus soigné. 24 00:01:11,197 --> 00:01:13,449 Mesdames et messieurs, rencontrez-vous 25 00:01:13,908 --> 00:01:15,243 Rachel Duncan. 26 00:01:17,203 --> 00:01:18,496 Quand j'avais six ans, 27 00:01:18,746 --> 00:01:21,541 Je suis devenu le seul au courant de LEDA des autres clones. 28 00:01:22,000 --> 00:01:23,543 Le Dr Leekie me montre leurs dossiers, 29 00:01:23,626 --> 00:01:26,671 pour que je puisse comprendre comment les expériences déterminent les traits. 30 00:01:27,338 --> 00:01:29,174 Voyez-vous également votre propre fichier ? 31 00:01:30,884 --> 00:01:32,343 Connaissez-vous votre numéro de plaque d'identification ? 32 00:01:37,348 --> 00:01:38,391 Rachel. 33 00:01:39,100 --> 00:01:40,643 779H41. 34 00:01:42,061 --> 00:01:45,315 Les étiquettes d'identification cryptées sont des séquences d'ADN synthétiques 35 00:01:45,398 --> 00:01:48,902 composé de quatre nucléotides, qui brevetent les clones. 36 00:01:49,527 --> 00:01:51,779 C'est comme ça que tu peux le dire que je suis Rachel Duncan 37 00:01:51,863 --> 00:01:54,741 et non Lisa Glynn, 415K98, 38 00:01:55,450 --> 00:01:58,244 ou Cosima Niehaus, 324B21. 39 00:02:04,250 --> 00:02:05,919 ADN mitochondrial 40 00:02:06,711 --> 00:02:09,798 est fondamental pour le processus de guérison, 41 00:02:10,381 --> 00:02:13,343 mais il n'est transmis que par la mère. 42 00:02:13,635 --> 00:02:16,805 Nos recherches sur ma longévité anormale 43 00:02:16,888 --> 00:02:18,640 ne nous a mené que très loin. 44 00:02:19,599 --> 00:02:21,100 Mais maintenant, 45 00:02:21,267 --> 00:02:24,729 merci en grande partie à Rachel Duncan, 46 00:02:24,854 --> 00:02:27,232 nous avons trouvé notre Eve. 47 00:02:27,899 --> 00:02:30,777 Rachel, je te laisse prendre le relais à partir de là. 48 00:02:35,615 --> 00:02:38,493 Vous avez tous profité de vos places à cette table. 49 00:02:39,202 --> 00:02:42,205 Nous avons une grande dette envers M. Westmorland. 50 00:02:43,331 --> 00:02:45,750 Je n'ai pas de dettes, Mme Duncan. 51 00:02:45,834 --> 00:02:47,043 Monsieur Al-Khatib, 52 00:02:47,585 --> 00:02:50,171 nous avons libéré votre fille d'une malformation cardiaque génétique. 53 00:02:51,005 --> 00:02:52,799 Qu'est-ce que cela vaut pour vous ? 54 00:02:54,425 --> 00:02:55,510 Mon erreur. 55 00:02:55,885 --> 00:02:57,095 Je me suis mal exprimé. 56 00:02:58,471 --> 00:03:00,932 Puis, comme vous le savez, le Dr Virginia Coady 57 00:03:01,015 --> 00:03:04,477 a pris la relève en tant que scientifique en chef de ma défunte mère. 58 00:03:04,894 --> 00:03:07,272 Notre prochaine phase avec un sujet LYN-28A 59 00:03:07,355 --> 00:03:10,650 ce sont des biopsies de son foie, de ses poumons, et l'estomac. 60 00:03:13,653 --> 00:03:16,614 Vous avez entendu P.T. mentionnez notre Eve des temps modernes. 61 00:03:16,739 --> 00:03:17,782 La voici. 62 00:04:05,663 --> 00:04:07,582 Pourquoi dois-je rester ici une autre nuit ? 63 00:04:07,957 --> 00:04:09,209 Pour surveiller votre sommeil. 64 00:04:09,542 --> 00:04:12,003 Les aiguilles font mal trop pour dormir. 65 00:04:14,672 --> 00:04:15,799 Nous avons presque fini avec ça. 66 00:04:16,299 --> 00:04:18,051 Et puis je peux rentrer à la maison ? 67 00:04:18,510 --> 00:04:19,969 Oui, bien sûr, vous le pouvez. 68 00:04:22,680 --> 00:04:23,723 Venez. 69 00:04:24,265 --> 00:04:26,392 Euh, j'ai un cadeau pour toi. 70 00:04:28,102 --> 00:04:29,771 C'est un bracelet d'amitié. 71 00:04:31,981 --> 00:04:33,107 C'est très gentil. 72 00:04:35,902 --> 00:04:37,862 J'en ai fait un quand j'avais ton âge 73 00:04:37,946 --> 00:04:39,614 pour un ami au camp d'été. 74 00:04:40,114 --> 00:04:41,366 Vous êtes toujours amis ? 75 00:04:41,950 --> 00:04:43,117 Non. 76 00:04:45,119 --> 00:04:48,289 Ma mère m'a trop déplacé aussi pour garder des amis. 77 00:04:55,255 --> 00:04:57,006 Puis-je appeler ma mère pour lui dire bonne nuit ? 78 00:04:57,549 --> 00:05:00,093 C'est l'heure du coucher. Tu pourras lui parler demain. 79 00:05:01,177 --> 00:05:02,220 D'accord. 80 00:05:04,889 --> 00:05:07,976 Les garde-côtes ont retrouvé le bateau de Cosima dérive au large. 81 00:05:08,059 --> 00:05:09,102 Eh bien... 82 00:05:09,853 --> 00:05:12,397 Jusqu'à ce que tu les trouves, ne présumez pas qu’ils se sont noyés. 83 00:05:13,106 --> 00:05:15,859 Cosima a pris une grande part de sa guérison. 84 00:05:16,442 --> 00:05:18,278 Le transport aérien est prêt pour vous emmener sur l'île. 85 00:05:18,361 --> 00:05:20,029 Tenez-moi au courant de Kira. 86 00:05:20,446 --> 00:05:22,657 Nous venons tout juste de commencer à collecter elle et ses œufs. 87 00:05:23,533 --> 00:05:25,535 Sa mère n'arrête pas d'appeler pour lui parler. 88 00:05:26,244 --> 00:05:28,788 Parlez-en à Sarah demain aussi. 89 00:05:33,710 --> 00:05:34,794 Demain? 90 00:05:35,295 --> 00:05:37,297 Ils l'ont emmenée sous la menace d'une arme à feu. 91 00:05:37,380 --> 00:05:38,590 Que lui font-ils ? 92 00:05:39,424 --> 00:05:41,050 C'est ma faute. J'aurais dû les arrêter. 93 00:05:41,468 --> 00:05:42,510 Nous la récupérons. 94 00:05:43,136 --> 00:05:44,554 S, nous n'allons pas prendre d'assaut les portes. 95 00:05:44,637 --> 00:05:46,222 Nous avons besoin d'un autre moyen... Hé ! 96 00:05:46,598 --> 00:05:48,266 Écoute, c'est toi qui m'as appris 97 00:05:48,349 --> 00:05:50,143 pour ne pas perdre la tête quand les choses deviennent difficiles. 98 00:05:51,978 --> 00:05:53,146 Nous pouvons le faire. 99 00:05:53,730 --> 00:05:55,023 Nous devons juste réfléchir. 100 00:05:57,859 --> 00:05:59,569 Juste pour que tu le saches, Je ne suis vraiment pas d'humeur 101 00:05:59,652 --> 00:06:01,404 pour toute surprise DandD de fin de soirée. 102 00:06:01,488 --> 00:06:03,239 Mec, c'est DandD dans la vraie vie. 103 00:06:04,240 --> 00:06:06,618 - Salut. - Oh mon Dieu. Cosima. 104 00:06:07,660 --> 00:06:08,828 Quand as-tu... 105 00:06:08,995 --> 00:06:10,538 - Enfin... - Ouais. 106 00:06:11,706 --> 00:06:13,208 Je suis tellement contente que tu vas bien. 107 00:06:13,333 --> 00:06:15,877 Nous nous sommes échappés dans un bateau avec seulement une carte et une boussole. 108 00:06:16,127 --> 00:06:18,004 C'était une navigatrice extraordinaire. 109 00:06:18,254 --> 00:06:20,715 Et puis ils ont mis le bateau en marche, il l'a envoyé sans pilote. 110 00:06:20,799 --> 00:06:22,425 - Totalement Jason Bourne. - Ouais. 111 00:06:22,926 --> 00:06:23,968 Je suis sur la côte ouest. 112 00:06:25,094 --> 00:06:27,889 - Cosima, tu es à la maison. - Ouais. 113 00:06:28,348 --> 00:06:29,599 Notre remède aussi. 114 00:06:31,810 --> 00:06:34,562 C'est Sarah. Je... j'ai des nouvelles fragiles. 115 00:06:35,730 --> 00:06:37,690 Ils prennent les œufs de Kira ? 116 00:06:37,941 --> 00:06:39,108 C'est ce qu'ils font ? 117 00:06:39,192 --> 00:06:41,069 - Je suis vraiment désolé. - Quand ? 118 00:06:41,444 --> 00:06:42,612 De combien de temps disposons-nous ? 119 00:06:43,071 --> 00:06:45,073 Eh bien, tu as dit ça ils l'ont emmenée hier soir ? 120 00:06:45,365 --> 00:06:48,368 Ils devront lui donner des hormones injections avant de pouvoir récolter. 121 00:06:48,451 --> 00:06:51,621 - Je... Ce sera au moins un autre jour. - Jésus. 122 00:06:51,788 --> 00:06:53,832 Elle n'a même pas encore eu ses règles. 123 00:06:54,040 --> 00:06:56,334 Ouais, eh bien, nous sommes nés avec tous les œufs nous l'aurons jamais. 124 00:06:56,417 --> 00:06:59,838 Et techniquement, ils pouvaient les extraire des nourrissons. 125 00:06:59,921 --> 00:07:02,423 Ils recommencent à une autre génération de femmes. 126 00:07:02,507 --> 00:07:04,217 Non, non, ce n'est pas le cas. 127 00:07:04,342 --> 00:07:05,468 C'est notre fenêtre. 128 00:07:05,635 --> 00:07:08,888 D'accord? Cosima, nous avons besoin d'un levier pour récupérer Kira. 129 00:07:08,972 --> 00:07:11,224 Ouais, euh, d'accord. Et si... 130 00:07:11,641 --> 00:07:13,601 Westmorland est une fraude totale. 131 00:07:13,852 --> 00:07:17,480 J'ai vu une photo de lui et Susan Duncan en 1967. 132 00:07:17,564 --> 00:07:21,192 Il vient d'assumer cette identité pour vendre son histoire. 133 00:07:21,359 --> 00:07:22,735 Je le savais. 134 00:07:23,611 --> 00:07:27,031 Bon, bon, Félix et Adèle nous enverront toutes ces informations 135 00:07:27,115 --> 00:07:28,449 sur la piste de l'argent Neo. 136 00:07:28,533 --> 00:07:29,617 Nous allons continuer là-dessus 137 00:07:29,701 --> 00:07:32,328 si tu repasses en revue tout que j'ai récupéré avec les garçons là-bas. 138 00:07:32,620 --> 00:07:34,205 Oui, bien, c'est fait. 139 00:07:34,664 --> 00:07:36,833 Nous découvrirons qui est vraiment ce salaud. 140 00:07:37,417 --> 00:07:39,127 Oh, mon Dieu. 141 00:07:39,210 --> 00:07:40,545 Cosima, je viens de recevoir ton message. 142 00:07:40,628 --> 00:07:42,130 Je suis tellement heureuse que tu sois de retour. 143 00:07:42,297 --> 00:07:43,590 Salut, Alison. 144 00:07:44,215 --> 00:07:45,383 Où es-tu? 145 00:07:45,467 --> 00:07:47,385 Californie. Je suis de retour demain. 146 00:07:47,552 --> 00:07:49,345 Mais il ne s'agit pas de moi. 147 00:07:49,846 --> 00:07:51,347 Que se passe-t-il avec Kira ? 148 00:07:53,558 --> 00:07:55,351 Je vais te renseigner, mon amour, 149 00:07:55,435 --> 00:07:57,187 mais laisse les enfants avec ta mère. 150 00:07:58,813 --> 00:08:00,565 Euh, encore une chose. 151 00:08:01,524 --> 00:08:03,693 Virginia Coady est sur l'île. 152 00:08:04,486 --> 00:08:07,447 Et j'ai le sentiment ça ne s'est pas bien terminé pour Susan. 153 00:08:19,793 --> 00:08:20,835 Où est-elle ? 154 00:08:21,044 --> 00:08:22,086 Au-delà de la tonnelle. 155 00:08:36,434 --> 00:08:39,604 Susan m'a montré elle n'a pas la colonne vertébrale, 156 00:08:39,687 --> 00:08:42,565 mais vous... Vous avez fait vos preuves. 157 00:08:43,316 --> 00:08:49,113 Veux-tu me rejoindre à mes côtés pour faire avancer Neolution ? 158 00:08:52,325 --> 00:08:53,409 Oui. 159 00:08:53,743 --> 00:08:54,869 Oui. 160 00:08:55,453 --> 00:08:58,873 Je te considère comme ma fille. 161 00:09:13,596 --> 00:09:14,806 Bonjour Rachel. 162 00:09:18,685 --> 00:09:20,228 Maintenant, comment allez-vous tenir le coup ? 163 00:09:22,772 --> 00:09:24,524 Elle n'a jamais cru en moi. 164 00:09:24,941 --> 00:09:26,025 Je sais. 165 00:09:27,026 --> 00:09:28,361 Je suis vraiment désolé. 166 00:09:29,779 --> 00:09:30,905 Eh bien... 167 00:09:31,656 --> 00:09:34,617 Virginie attendait de vous rencontrer. 168 00:09:37,787 --> 00:09:40,498 Je lui ai offert l'ancien laboratoire de Susan, 169 00:09:40,582 --> 00:09:42,584 mais elle est nostalgique. 170 00:09:44,085 --> 00:09:47,005 Virginia Coady, voici Rachel Duncan. 171 00:09:49,257 --> 00:09:50,425 C'est un honneur. 172 00:09:52,135 --> 00:09:53,470 Le sentiment est réciproque. 173 00:09:54,095 --> 00:09:55,680 J'ai examiné votre travail de généticien. 174 00:09:55,763 --> 00:09:57,056 C'est impressionnant. 175 00:09:58,099 --> 00:09:59,934 Heureux d'être revenu du gouffre. 176 00:10:00,435 --> 00:10:02,520 J'ai hâte de travailler avec toi et Kira. 177 00:10:02,645 --> 00:10:04,189 Helena aussi, bientôt. 178 00:10:04,731 --> 00:10:07,066 Alors, faut-il s'y mettre alors ? 179 00:10:07,192 --> 00:10:11,321 Oui. Rachel, retrouve-moi dans mon bureau après votre examen. 180 00:10:12,238 --> 00:10:13,823 Mon examen ? 181 00:10:14,324 --> 00:10:15,909 Une biopsie de l'endomètre 182 00:10:16,159 --> 00:10:18,244 pour tester l'efficacité de l'inoculation. 183 00:10:18,328 --> 00:10:20,371 Nous aurons les résultats demain. 184 00:10:20,455 --> 00:10:24,042 Virginie veut guérir les LEDA restantes 185 00:10:24,167 --> 00:10:25,210 autant que vous. 186 00:10:28,004 --> 00:10:29,464 Je vais vous donner un moment pour vous changer. 187 00:10:33,134 --> 00:10:37,722 Vous n'êtes plus 779H41 188 00:10:37,806 --> 00:10:39,808 ou propriété Néolution. 189 00:10:40,391 --> 00:10:44,354 Ce document vous émancipe légalement. 190 00:10:46,189 --> 00:10:47,440 Plus de moniteurs. 191 00:10:49,400 --> 00:10:50,527 Vous êtes libre. 192 00:10:51,152 --> 00:10:52,278 Rentre chez toi. 193 00:11:30,400 --> 00:11:32,902 Des crampes depuis votre vaccination ? 194 00:11:33,570 --> 00:11:34,904 Non. 195 00:11:34,988 --> 00:11:36,865 Un signe encourageant que cela a fonctionné ? 196 00:11:42,078 --> 00:11:43,746 Stabiliser les sujets LEDA, 197 00:11:43,830 --> 00:11:46,541 pour que nous puissions enfin utilisez-les comme base de référence. 198 00:11:47,000 --> 00:11:50,295 Vos priorités sont rafraîchissantes après celui de Susan. 199 00:11:50,378 --> 00:11:52,255 Oh, elle prêchait toujours. 200 00:11:53,339 --> 00:11:55,550 Tu peux me remercier pour avoir mis un terme à cela. 201 00:11:57,552 --> 00:11:58,636 Avancez. 202 00:12:00,805 --> 00:12:03,057 Vous pouvez vous attendre quelques pincements inconfortables. 203 00:12:04,309 --> 00:12:06,144 Allongez-vous simplement. 204 00:12:13,193 --> 00:12:14,277 Hmm. 205 00:12:15,111 --> 00:12:16,696 Aucune irrégularité évidente. 206 00:12:17,280 --> 00:12:19,240 - Dois-je quand même faire une biopsie ? - Oui. 207 00:12:20,450 --> 00:12:21,701 Est-ce nécessaire ? 208 00:12:27,749 --> 00:12:31,795 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec les derniers résultats de 528M32 ? 209 00:12:34,088 --> 00:12:36,341 Je surveille de près sa maladie. 210 00:12:37,592 --> 00:12:39,427 Vous ne l’avez jamais appelé ainsi auparavant. 211 00:12:42,347 --> 00:12:45,183 Un autre clone a-t-il été développé ses mêmes excroissances utérines ? 212 00:12:49,020 --> 00:12:51,105 Des symptômes sont apparus dans deux autres LEDA. 213 00:12:54,609 --> 00:12:55,985 Cela pincera. 214 00:13:00,824 --> 00:13:03,159 Vos traitements sur elle ont été inutiles. 215 00:13:04,035 --> 00:13:05,203 Elle a craché du sang. 216 00:13:05,703 --> 00:13:08,832 Il n'y a pas de manuel pour traiter la maladie dans l’ADN synthétique. 217 00:13:10,959 --> 00:13:12,669 Nous en saurons plus lorsque nous aurons des données supplémentaires. 218 00:13:14,087 --> 00:13:15,755 C'est-à-dire quand un autre tombe malade ? 219 00:13:17,799 --> 00:13:19,300 Quand aurons-nous mes résultats ? 220 00:13:20,009 --> 00:13:21,553 Je n'ai pas le droit de les partager. 221 00:13:22,679 --> 00:13:24,055 Ne me prends pas avec condescendance. 222 00:13:24,722 --> 00:13:26,099 J'ai le droit de savoir. 223 00:13:28,393 --> 00:13:30,061 Vous n'êtes pas exempté de l'expérience, Rachel. 224 00:13:40,613 --> 00:13:42,157 Tout est fait. 225 00:13:42,240 --> 00:13:43,950 Et je n'ai vu aucune irrégularité. 226 00:13:44,701 --> 00:13:45,785 Donc c'est bien. 227 00:13:47,412 --> 00:13:49,622 Puis-je avoir un peu d'intimité, s'il vous plaît. 228 00:13:50,915 --> 00:13:52,041 Bien sûr. 229 00:14:19,194 --> 00:14:20,528 Hé, tu te souviens de ce type ? 230 00:14:21,988 --> 00:14:23,114 Ian Van Lier? 231 00:14:23,198 --> 00:14:24,449 Ouais, à Brightborn. 232 00:14:24,532 --> 00:14:27,076 C'est lui qui a envoyé Delphine sur l'île après avoir été abattue. 233 00:14:27,160 --> 00:14:29,871 Rappelez-vous qu'il a parlé d'un tableau, une sorte de cabale d'entreprise, 234 00:14:29,954 --> 00:14:32,165 - qui se réunissent pour faire avancer l'agenda Neo. - Ouais. 235 00:14:32,248 --> 00:14:34,626 Eh bien, si tout le monde sur l'île étaient dans le mythe de P.T., 236 00:14:35,084 --> 00:14:37,295 tu penses le conseil d'administration de Neolution l'a fait aussi ? 237 00:14:37,629 --> 00:14:42,008 Ok, donc qui que ce soit, il a dû disparaître pour qu'il devienne P.T. 238 00:14:42,175 --> 00:14:45,720 Ouais, lui et Susan ont recruté Coady à Cambridge dans les années 70. 239 00:14:46,387 --> 00:14:48,556 Inscription des étudiants chez Susan fois il y a une montagne. 240 00:14:48,640 --> 00:14:51,935 Susan et P.T. a commencé à ressusciter Néolution avant 1967. 241 00:14:52,018 --> 00:14:55,647 Alors, commencez à chercher des majors en histoire puis la science et la philosophie. 242 00:14:55,730 --> 00:14:58,817 C'est ainsi qu'il a façonné son personnage. 243 00:14:58,900 --> 00:14:59,984 D'accord. 244 00:15:00,151 --> 00:15:02,987 Des nerds blancs de Cambridge décédés dans les années 1960 245 00:15:03,404 --> 00:15:04,823 présentez-vous. 246 00:15:06,407 --> 00:15:08,535 Van Lier est directeur chez Dyad, 247 00:15:08,618 --> 00:15:12,372 Cosmétiques Zone Bleue, et 11 sociétés de biotechnologie. 248 00:15:12,455 --> 00:15:15,166 Selon Adèle, ils sont tous canaliser des fonds vers une coquille Dyad, 249 00:15:15,250 --> 00:15:18,211 qui a effectué des paiements de centaines de millions de dollars 250 00:15:18,294 --> 00:15:21,005 à un cabinet de conseil koweïtien. 251 00:15:21,256 --> 00:15:22,465 "Consultant." 252 00:15:22,549 --> 00:15:24,509 Pourquoi utilisent-ils ça, des pots-de-vin ? 253 00:15:24,592 --> 00:15:26,553 Eh bien, je ne sais pas, mais si c'est une caisse noire, 254 00:15:26,636 --> 00:15:29,180 selon Adèle, c'est contrôlé par cet homme ici. 255 00:15:31,307 --> 00:15:32,642 Hachem AI-Khatib. 256 00:15:32,725 --> 00:15:34,269 Mmm-hmm. Suivez-le. 257 00:15:40,191 --> 00:15:42,277 Kira trouvera un moyen d'appeler, mon amour. 258 00:15:42,777 --> 00:15:43,903 Nous avons encore le temps. 259 00:16:00,587 --> 00:16:02,505 Bienvenue à la maison... 260 00:16:03,923 --> 00:16:05,383 Oh, wow, Alison. 261 00:16:05,467 --> 00:16:06,676 Oh mon Dieu, Kira. 262 00:16:07,177 --> 00:16:08,928 je ne peux pas imaginer ce que Sarah traverse. 263 00:16:10,805 --> 00:16:14,184 Ouais, eh bien, nous les soutiendrons de toutes les manières possibles. 264 00:16:14,267 --> 00:16:15,351 Oui, oh, oui. 265 00:16:15,435 --> 00:16:18,313 Mon Dieu, je me sens tellement coupable. Nos enfants sont si en sécurité 266 00:16:18,396 --> 00:16:22,400 et Sarah est toujours en danger à cause de ce hasard de la nature. 267 00:16:22,484 --> 00:16:23,526 Ouais, je... 268 00:16:24,611 --> 00:16:25,653 Ali... 269 00:16:26,696 --> 00:16:27,739 Quoi ? 270 00:16:28,031 --> 00:16:29,240 Je suis désolé, tes cheveux. 271 00:16:29,782 --> 00:16:30,825 Aimez-vous? 272 00:16:31,367 --> 00:16:33,453 C'est artistique. 273 00:16:33,536 --> 00:16:34,579 Oui. 274 00:16:34,662 --> 00:16:36,039 - Et du violet. - Oui. 275 00:16:36,122 --> 00:16:38,791 Je voulais quelque chose de créatif et de gratuit, tu sais. 276 00:16:38,875 --> 00:16:41,753 Je... j'ai rencontré ce Jungien qui vient de... 277 00:16:42,962 --> 00:16:45,381 - Il vit à cet endroit. - Un qui ? 278 00:16:45,465 --> 00:16:46,508 AJungien. 279 00:16:46,591 --> 00:16:47,675 "AJungien" ? 280 00:16:47,759 --> 00:16:49,928 Un pratiquant de CarlJung. 281 00:16:50,345 --> 00:16:51,554 - Ouais, ouais. - Hmm. 282 00:16:51,638 --> 00:16:54,057 Et je vais tellement mieux d'être présent maintenant. 283 00:16:57,644 --> 00:16:58,728 Chéri! 284 00:17:06,945 --> 00:17:08,363 Tu m'as tellement manqué, Alison. 285 00:17:10,657 --> 00:17:12,200 Et ça m'a manqué. 286 00:17:12,283 --> 00:17:13,326 Oh, aïe ! 287 00:17:13,409 --> 00:17:14,536 Qu'ai-je fait ? 288 00:17:15,036 --> 00:17:16,454 Rien. C'est juste que, euh... 289 00:17:16,538 --> 00:17:19,916 J'ai fait un petit quelque chose pour commémorer 290 00:17:20,834 --> 00:17:22,460 la transformation. 291 00:17:22,544 --> 00:17:23,670 Waouh ! 292 00:17:24,754 --> 00:17:25,964 "Foie profond." 293 00:17:26,214 --> 00:17:28,049 - "Vivre profondément." - Vivez... Vivez profondément. 294 00:17:28,133 --> 00:17:29,342 - Ouais, ça y est. - Ouais. 295 00:17:29,425 --> 00:17:31,010 - C'est une citation de Thoreau. - Euh-huh. 296 00:17:31,094 --> 00:17:33,680 Cela signifie vivre profondément et sucer la moelle de la vie. 297 00:17:36,683 --> 00:17:38,059 Nous allons faire les préparatifs. 298 00:17:38,143 --> 00:17:41,729 La stimulation hormonale de Kira est en bonne voie et nous serons prêts demain. 299 00:17:41,813 --> 00:17:44,274 Ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas ? 300 00:17:44,357 --> 00:17:45,692 La façon dont ils se sont liés. 301 00:17:45,775 --> 00:17:47,402 Il y a une pièce jointe, bien sûr. 302 00:17:47,485 --> 00:17:49,529 Mais je ne prévois pas que cela s'assombrisse son jugement. 303 00:17:49,612 --> 00:17:51,614 Oui, eh bien, tiens-moi au courant. 304 00:17:55,493 --> 00:17:56,703 C'était Simon ? 305 00:17:56,786 --> 00:17:59,289 J'ai beaucoup de gens qui relèvent de moi. 306 00:18:00,290 --> 00:18:01,624 Veuillez vous asseoir. 307 00:18:02,333 --> 00:18:04,794 Comment s’est passé ton examen ? 308 00:18:05,712 --> 00:18:09,466 À l'avenir, je préfère choisir mon propre médecin. 309 00:18:10,133 --> 00:18:12,760 Et j'attends un préavis. 310 00:18:12,844 --> 00:18:14,304 Comme vous le souhaitez. 311 00:18:15,847 --> 00:18:18,349 Pourriez-vous me donner des nouvelles de Kira ? 312 00:18:19,684 --> 00:18:24,731 J'estime que nous pouvons récolter ses œufs dans les 24 heures. 313 00:18:25,732 --> 00:18:26,941 Et après qu'elle se soit rétablie, 314 00:18:27,025 --> 00:18:30,737 nous pouvons commencer à étudier sa guérison au niveau des tissus plus profonds. 315 00:18:32,864 --> 00:18:35,867 Tu es devenu très attaché à Kira, n'est-ce pas ? 316 00:18:37,785 --> 00:18:40,830 C'est une enfant spéciale, mais je vous assure que je suis inébranlable. 317 00:18:41,873 --> 00:18:42,999 Bien. 318 00:18:43,082 --> 00:18:46,211 Après l'opération, Je veux que tu l'amènes sur l'île. 319 00:18:47,629 --> 00:18:52,550 Mais nous avons les ressources chez Dyad pour passer aux étapes suivantes. 320 00:18:53,593 --> 00:18:55,637 Je préférerais l'avoir ici. 321 00:18:55,720 --> 00:18:58,264 C'est notre changement de tactique avec Sarah, ce qui l'a amenée. 322 00:18:58,348 --> 00:19:01,559 Au nom de qui plaidez-vous maintenant ? 323 00:19:04,103 --> 00:19:06,397 Votre transport a été organisé. 324 00:19:08,608 --> 00:19:09,776 Vous savez mieux. 325 00:19:13,530 --> 00:19:14,948 Qui est-ce ? 326 00:19:15,031 --> 00:19:16,866 L'invité de Virginie. 327 00:19:25,500 --> 00:19:27,460 Détachez ses menottes et laissez-nous. 328 00:19:34,843 --> 00:19:36,302 Est-ce que tout cela est vraiment nécessaire ? 329 00:19:37,095 --> 00:19:38,555 Je pensais que nous avions un accord. 330 00:19:39,139 --> 00:19:40,265 Tu es un traître, Mark. 331 00:19:40,807 --> 00:19:41,975 Tu as de la chance qu'on ait besoin de toi. 332 00:19:43,643 --> 00:19:45,228 Tu as dit que tu me guérirais, 333 00:19:46,104 --> 00:19:47,480 si je t'ai aidé. 334 00:19:52,986 --> 00:19:55,071 L'amour donne envie de vivre, n'est-ce pas ? 335 00:19:56,322 --> 00:19:59,325 Gracie ne peut pas me regarder sans chercher de symptômes. 336 00:20:00,410 --> 00:20:02,203 Je ne peux pas l'imaginer toute seule. 337 00:20:02,996 --> 00:20:04,747 Eh bien, je suis désolé, elle n'est pas là pour vous aider. 338 00:20:06,875 --> 00:20:10,253 Mais j'ai besoin que tu me donnes un échantillon d'éjaculat. 339 00:20:16,092 --> 00:20:17,927 Cela ne faisait pas partie de notre accord. 340 00:20:18,470 --> 00:20:19,929 Vous avez beaucoup à revendre. 341 00:20:22,348 --> 00:20:25,226 Maintenant, vous avez dit que vous aviez des informations. 342 00:20:27,979 --> 00:20:30,398 Je pense que je peux t'aider à retrouver Helena. 343 00:20:54,464 --> 00:20:55,799 Que faites-vous ici? 344 00:21:54,858 --> 00:21:56,734 Je te cherchais pour me dire au revoir. 345 00:21:57,777 --> 00:21:58,903 Au revoir. 346 00:22:29,684 --> 00:22:31,436 Rachel, tu es toujours là. 347 00:22:32,770 --> 00:22:34,355 J'ai pensé que vous aimeriez lire ceci. 348 00:22:36,566 --> 00:22:38,610 Un rapport d'autopsie. 349 00:22:39,360 --> 00:22:40,570 J'ai pris des initiatives. 350 00:22:46,075 --> 00:22:49,787 L'examen microscopique a révélé les excroissances se sont propagées 351 00:22:49,871 --> 00:22:53,583 à sa cavité thoracique, même ses reins. 352 00:23:01,382 --> 00:23:02,967 528M32. 353 00:23:03,551 --> 00:23:04,844 Oh, mon Dieu, Rachel. 354 00:23:05,887 --> 00:23:07,263 Vous l'avez tuée. 355 00:23:07,847 --> 00:23:11,476 Pendant que tu étais assis sur tes mains en attendant qu'elle meure naturellement, 356 00:23:11,559 --> 00:23:12,727 quand nous avons besoin d'un remède. 357 00:23:14,395 --> 00:23:16,523 Je ne serai pas exclu de mon dossier médical. 358 00:23:17,148 --> 00:23:18,274 C'est mon corps. 359 00:23:18,358 --> 00:23:20,735 Son nom est Miriam Johnson. 360 00:23:20,819 --> 00:23:22,570 Elle était créative, musicienne. 361 00:23:22,654 --> 00:23:23,780 Elle était sans abri. 362 00:23:23,863 --> 00:23:26,324 Et la mère avec qui tu l'as mise j'étais ivrogne ! 363 00:23:27,867 --> 00:23:29,244 Vous m'avez élevé pour être objectif. 364 00:23:29,619 --> 00:23:31,079 Neolution vous a élevé. 365 00:23:32,288 --> 00:23:33,331 Ici... 366 00:23:34,123 --> 00:23:35,583 Dans une société. 367 00:23:38,211 --> 00:23:39,420 Qu'est-ce que tu es? 368 00:23:54,060 --> 00:23:56,104 Rachel, comment s'est passé ton voyage ? 369 00:23:57,814 --> 00:23:59,816 Emmenez-la dans sa chambre. J'ai du travail à faire. 370 00:23:59,899 --> 00:24:01,651 Tu as dit que je pouvais appeler ma mère. 371 00:24:08,408 --> 00:24:10,076 Ses follicules ont gonflé. 372 00:24:10,160 --> 00:24:11,452 Juste au but. 373 00:24:11,536 --> 00:24:13,413 Oui, bien. 374 00:24:14,622 --> 00:24:16,374 Laissez-la parler à sa mère. 375 00:24:16,457 --> 00:24:18,084 Organisez un appel vidéo. 376 00:24:19,502 --> 00:24:20,920 Gardez-les à l’œil. 377 00:24:33,766 --> 00:24:36,686 Ira a dû être élevée très différemment du reste d’entre nous. 378 00:24:39,105 --> 00:24:41,441 Comment as-tu choisi lequel d'entre nous irais-tu ? 379 00:24:43,109 --> 00:24:44,152 La vérité ? 380 00:24:45,570 --> 00:24:46,613 J'ai tiré des pailles. 381 00:24:49,240 --> 00:24:50,658 Suis-je le seul qui reste ? 382 00:24:54,204 --> 00:24:55,413 Vos frères, ils... 383 00:24:57,207 --> 00:24:58,374 Ils ont tous... 384 00:25:16,184 --> 00:25:17,560 Merci de me faire confiance. 385 00:25:18,394 --> 00:25:19,646 Tu fais ce qu'il faut, Mark. 386 00:25:27,779 --> 00:25:31,157 Chérie, es-tu sûre de ne pas vouloir pour simplement stocker vos fournitures d'artisanat, 387 00:25:31,241 --> 00:25:32,283 au lieu de les donner ? 388 00:25:32,367 --> 00:25:33,952 Non, j'en ai fini avec le bricolage. 389 00:25:34,035 --> 00:25:35,995 - Vraiment? - Oui. 390 00:25:36,079 --> 00:25:38,373 - Tous tes ciseaux ? - Mmm-hmm. 391 00:25:38,456 --> 00:25:41,042 Le but de l'art est perdre le contrôle, Donnie. 392 00:25:41,126 --> 00:25:42,585 Pour révéler votre chaos intérieur. 393 00:25:42,669 --> 00:25:45,046 Je découvre mon ombre. 394 00:25:46,005 --> 00:25:48,508 Et est-ce que c'est ton artiste intérieur ou quelque chose ? 395 00:25:49,008 --> 00:25:51,678 Ça pourrait être un artiste, ça pourrait juste être les parties sombres de vous-même. 396 00:25:51,928 --> 00:25:53,555 Les choses... 397 00:25:53,638 --> 00:25:56,432 Désirs subconscients ce n'est pas forcément bon. 398 00:25:56,516 --> 00:26:00,687 Eh bien, s'ils sont mauvais, ne voulons-nous pas les garder dans le noir ? 399 00:26:01,688 --> 00:26:04,858 Non, parce qu'alors ils se manifestent dans le comportement. 400 00:26:04,941 --> 00:26:08,570 Dans ma boisson, dans mon besoin de tout contrôler. 401 00:26:08,653 --> 00:26:10,238 Alors, c'est à cause de ta consommation d'alcool ? 402 00:26:10,321 --> 00:26:14,868 Boire est l'effet du moi fantôme inexploré. 403 00:26:14,951 --> 00:26:17,078 Et c'est un Korg. 404 00:26:17,162 --> 00:26:18,371 Oui. 405 00:26:18,454 --> 00:26:21,916 Alors attends, la salle de bricolage est-ce que ça devient la salle de musique ? 406 00:26:23,084 --> 00:26:24,961 Cela a l'air plutôt cool. Je pourrais m'en accommoder. 407 00:26:25,044 --> 00:26:27,422 - Nous pourrions tracer des morceaux savoureux. - Mmm-hmm. 408 00:26:27,505 --> 00:26:29,007 Dois-je me procurer une basse ? 409 00:26:29,090 --> 00:26:30,300 Je ne sais pas. 410 00:26:30,925 --> 00:26:32,051 Tu veux une basse ? 411 00:26:32,760 --> 00:26:34,387 Ok, pas de basse. Batterie? 412 00:26:34,971 --> 00:26:36,806 Donnie, c'est exactement ce dont je parle. 413 00:26:38,183 --> 00:26:40,977 Basse, batterie, je ne vais pas te le dire que faire de plus. 414 00:26:41,436 --> 00:26:42,562 Je n'en ai pas besoin. 415 00:26:44,439 --> 00:26:45,648 Vraiment? 416 00:26:54,282 --> 00:26:56,659 Ils m'ont donné beaucoup de temps pour écrire mon histoire. 417 00:26:56,743 --> 00:26:58,203 Bien, bien. 418 00:26:58,745 --> 00:27:01,372 La dernière page que j'ai vue, souris... 419 00:27:02,540 --> 00:27:04,417 Non, l'éléphant s'est effondré 420 00:27:04,501 --> 00:27:07,295 - et la souris a fait un cri. Est-ce vrai ? - Mmm-hmm. 421 00:27:07,879 --> 00:27:09,506 Ensuite, la souris s'est perdue 422 00:27:10,173 --> 00:27:11,549 et le soleil s'est éloigné. 423 00:27:11,633 --> 00:27:15,345 Et l'éléphant était le seul reste à jouer. 424 00:27:17,013 --> 00:27:18,807 Et c'est la dernière page. 425 00:27:21,643 --> 00:27:25,104 La souris a pleuré et a demandé à revenir au sable. 426 00:27:25,188 --> 00:27:28,691 Mais l'éléphant a dit qu'elle appartenait au pays des merveilles. 427 00:27:33,655 --> 00:27:34,697 Est-ce la fin ? 428 00:27:35,281 --> 00:27:36,324 Je ne sais pas. 429 00:27:36,407 --> 00:27:38,076 Je ne pense pas que ce soit la fin. 430 00:27:38,159 --> 00:27:42,622 Je pense que quand tu seras là, nous... On va écrire la fin, d'accord ? 431 00:27:42,705 --> 00:27:43,957 Nous y travaillerons ensemble. 432 00:27:45,291 --> 00:27:46,376 D'accord. 433 00:27:46,459 --> 00:27:47,502 Dis au revoir maintenant, Kira. 434 00:27:49,587 --> 00:27:51,381 Tu me manques tellement. 435 00:27:56,427 --> 00:27:58,972 Je t'aime, plus que tout. 436 00:27:59,055 --> 00:28:00,807 Je n'ai jamais été aussi fier de toi. 437 00:28:11,442 --> 00:28:14,404 Rachel est l'éléphant, et le pays des merveilles est l'île. 438 00:28:17,699 --> 00:28:19,617 Ils emmènent Kira sur l'île ? 439 00:28:20,285 --> 00:28:21,536 Coady est là. 440 00:29:22,722 --> 00:29:24,140 M. Westmorland. 441 00:29:24,891 --> 00:29:25,975 Comment puis-je vous aider ? 442 00:29:26,059 --> 00:29:31,231 Rachel, je viens juste de m'enregistrer pour être sûr que tu vas bien. 443 00:29:32,607 --> 00:29:34,025 Pourquoi ne le serais-je pas ? 444 00:29:34,108 --> 00:29:37,779 Eh bien, je t'ai demandé de faire quelque chose que tu ne veux pas faire. 445 00:29:39,197 --> 00:29:41,241 Je ferais n'importe quoi pour toi. 446 00:29:42,742 --> 00:29:44,536 Quand j'étais enfant à Dyad, 447 00:29:44,994 --> 00:29:46,538 J'étais si naïf, 448 00:29:47,038 --> 00:29:49,541 J'ai demandé à Leekie si je pouvais l'appeler "Papa". 449 00:29:52,293 --> 00:29:53,628 N'est-ce pas drôle ? 450 00:29:53,753 --> 00:29:56,506 Eh bien, vous avez transcendé ça aussi, ma fille. 451 00:29:56,589 --> 00:29:59,884 C'est pourquoi j'ai partagé tous mes secrets avec toi. 452 00:30:04,514 --> 00:30:05,974 Merci de votre appel. 453 00:30:07,392 --> 00:30:10,270 Vous n'avez pas à vous inquiéter. Nous sommes sur le point de continuer. 454 00:30:36,921 --> 00:30:38,089 Est-ce que ça va ? 455 00:30:43,219 --> 00:30:44,596 Qui t'a fait du mal ? 456 00:30:51,269 --> 00:30:52,479 Tous. 457 00:30:55,523 --> 00:30:56,858 Les médecins sont prêts. 458 00:30:59,027 --> 00:31:00,403 C'est ce que P.T. veut. 459 00:31:00,778 --> 00:31:02,155 Je vais lui donner le sédatif. 460 00:31:03,990 --> 00:31:06,493 C'est moi qui ai amené Kira à Dyad. 461 00:31:09,037 --> 00:31:11,331 Je serai le dernier visage qu'elle verra ici. 462 00:31:13,374 --> 00:31:14,709 Bonjour, Kira. 463 00:31:14,793 --> 00:31:16,628 Je suis M. Westmorland. 464 00:31:17,962 --> 00:31:23,301 Avez-vous une idée à quel point es-tu important ? 465 00:31:24,260 --> 00:31:26,638 Je veux juste rentrer chez ma mère. 466 00:31:26,721 --> 00:31:32,185 Et je compte les minutes, jusqu'à ce que nous nous rencontrions en personne. 467 00:31:38,900 --> 00:31:40,860 Très bien, nous avons neuf nécrologies 468 00:31:40,944 --> 00:31:43,446 pour les étudiants décédés pendant le séjour de Susan là-bas. 469 00:31:43,530 --> 00:31:45,240 Ce sont les visages que nous avons jusqu’à présent. 470 00:31:45,323 --> 00:31:48,034 Timothy Midwell, décédé en 1969. 471 00:31:48,117 --> 00:31:49,202 Intoxication alcoolique. 472 00:31:49,285 --> 00:31:50,411 Non. 473 00:31:50,912 --> 00:31:54,165 Henry Ganard, mort en 68. Il est tombé d'un punt et s'est noyé. 474 00:31:54,249 --> 00:31:56,209 Probablement aussi une intoxication alcoolique. Non. 475 00:31:56,960 --> 00:32:01,256 Winston Tralley, mort en 1965, accident de rugby. 476 00:32:01,339 --> 00:32:02,382 Non! 477 00:32:05,635 --> 00:32:06,845 Putain de merde. 478 00:32:11,683 --> 00:32:14,352 Cosima, s'il te plaît, dis-moi tu as quelque chose. 479 00:32:14,936 --> 00:32:16,229 Nous l'avons eu, Sarah. 480 00:33:02,609 --> 00:33:04,027 John Patrick Mathieson. 481 00:33:04,110 --> 00:33:05,862 Il n'a pas 170 ans. 482 00:33:05,945 --> 00:33:09,866 Il est né au Texas en 1939 à un magnat du pétrole. 483 00:33:09,949 --> 00:33:11,951 Une cuillère en argent jusqu'ici dans son cul, 484 00:33:12,035 --> 00:33:14,746 il pouvait se permettre l'ego qu'il fallait pour faire cette merde. 485 00:33:16,414 --> 00:33:18,416 Je n'ai jamais connu son vrai nom. 486 00:33:18,500 --> 00:33:20,460 Mais vous saviez que c'était un imposteur. 487 00:33:21,878 --> 00:33:24,923 Fraude? Nous sommes tous des fraudeurs. 488 00:33:26,466 --> 00:33:27,884 Montez au tableau. 489 00:33:29,052 --> 00:33:31,429 Rachel, tu connaissais son secret. Et votre conseil d'administration ? 490 00:33:31,513 --> 00:33:33,014 Comment vont-ils réagir à cela ? 491 00:33:33,807 --> 00:33:36,017 Pensez-vous qu'ils vous écouteraient, 492 00:33:37,811 --> 00:33:39,479 un clone nuisible ? 493 00:33:40,772 --> 00:33:44,067 Rachel, je sais ce que tu comptes faire à Kira. 494 00:33:45,068 --> 00:33:48,196 Ce que tu comptes faire de ses œufs et l'emmener. 495 00:33:48,279 --> 00:33:49,697 Elle a besoin de sa famille. 496 00:33:50,240 --> 00:33:51,449 Vous aviez besoin... 497 00:33:51,533 --> 00:33:52,784 Vous aviez besoin de votre famille. 498 00:33:52,867 --> 00:33:55,995 Et il vous les a enlevés à titre expérimental. 499 00:33:56,079 --> 00:33:57,789 Ne laissez pas cela arriver à Kira. 500 00:33:57,872 --> 00:33:59,290 Laissez-la rentrer à la maison. 501 00:34:08,633 --> 00:34:10,760 Ce n'est plus entre mes mains, Sarah. 502 00:34:11,511 --> 00:34:14,222 S'il te plaît, non, Rachel ! 503 00:34:52,343 --> 00:34:53,386 Boire. 504 00:34:56,431 --> 00:34:58,850 Avez-vous détesté être étudié quand tu avais mon âge ? 505 00:35:01,352 --> 00:35:02,645 Je ne m'en souviens pas. 506 00:35:05,231 --> 00:35:06,524 Vous y êtes-vous habitué ? 507 00:35:07,484 --> 00:35:08,526 Oui. 508 00:35:19,162 --> 00:35:20,497 Pourquoi tu ne cours pas ? 509 00:35:22,165 --> 00:35:23,333 Où irais-je ? 510 00:35:34,010 --> 00:35:35,345 Ma mère faisait ça. 511 00:35:41,851 --> 00:35:43,436 Boire. 512 00:35:43,520 --> 00:35:45,814 Kira, sois une bonne fille. 513 00:35:45,897 --> 00:35:46,981 Boire. 514 00:36:14,634 --> 00:36:17,178 Sarah essaie de nous faire chanter. 515 00:36:17,971 --> 00:36:22,892 avec des informations frauduleuses pour invalider l'âge de M. Westmorland. 516 00:36:24,060 --> 00:36:25,270 Ils ont simulé ça. 517 00:36:25,353 --> 00:36:27,814 Elle sait que nous ne rendrons pas Kira. 518 00:36:28,731 --> 00:36:30,233 Je vais m'occuper d'eux. 519 00:36:30,316 --> 00:36:32,735 N'hésite pas, Simon. 520 00:36:54,799 --> 00:36:57,760 C'est de l'Art. Ne vous inquiétez pas, je suis seul. 521 00:37:02,474 --> 00:37:03,725 Qu'est-ce que tu fous ici ? 522 00:37:05,477 --> 00:37:06,644 Vous ne le croirez pas. 523 00:38:26,391 --> 00:38:27,433 Ils ne sont pas là. 524 00:38:29,894 --> 00:38:31,646 Vous devez revenir immédiatement. 525 00:38:51,708 --> 00:38:52,917 Kira ! 526 00:38:53,001 --> 00:38:54,169 Que lui as-tu fait ? 527 00:38:54,252 --> 00:38:55,795 Elle est sous sédatifs. Elle va bien. 528 00:38:56,588 --> 00:38:57,630 Allons-y, Siobhan. 529 00:39:00,341 --> 00:39:01,509 Merci. 530 00:41:32,243 --> 00:41:34,787 Mesdames et messieurs, êtes-vous prêts faire des ravages avec le Sorcier ? 531 00:41:34,871 --> 00:41:36,164 Laisse-moi t'entendre dire ouais ! 532 00:41:37,790 --> 00:41:39,375 ♪ Mon amour n'est pas entaché C'est juste compliqué 533 00:41:39,459 --> 00:41:41,211 ♪ Nous sauvons le monde du bas du sous-sol 534 00:41:41,294 --> 00:41:43,254 ♪ J'ai vu la vérité Je ne pouvais tout simplement pas y faire face 535 00:41:43,338 --> 00:41:45,173 ♪ Tous ces gens, Ils ont été dupliqués 536 00:41:45,256 --> 00:41:47,050 ♪ Mais ils ne peuvent pas nous contenir On brise les cages 537 00:41:47,133 --> 00:41:48,968 ♪ Des rats de laboratoire sont sortis des labyrinthes 538 00:41:49,803 --> 00:41:51,262 ♪ Amour corrompu 539 00:41:51,346 --> 00:41:53,097 ♪ Oh-oh-oh-ooh 540 00:41:53,181 --> 00:41:56,434 ♪ Cet amour corrompu que tu as donné 541 00:41:56,518 --> 00:41:59,646 ♪ Prends mes larmes et ce n'est pas presque tout ♪ 542 00:41:59,729 --> 00:42:01,940 Bonjour Siobhan. Bienvenue à la maison.